universal monarchy معنى

• ملكية شاملة

• universal    adj. عالمي, كوني, ...
• monarchy    n. الملكية, ملكية, ...
• be universal    عمم

أمثلة

1. Universal Monarchy would flourish at either end of Europe, in Britain and Russia.
   وربما ازدهرت الملكية الشاملة في كلا طرفي أوروبا، في بريطانيا وروسيا.
2. Napoleon came close to creating something akin to a Universal Monarchy with his continental system and Napoleonic Code, but he failed to conquer all of Europe.
   وقد اقترب نابليون من خلق شيء يشبه الملكية الشاملة من خلال حصاره القاري وقانون نابليون، إلا أنه فشل في احتلال كل أرجاء أوروبا.
3. Though in practice no universal monarchy ever held rule over the whole world, it may have appeared to many people, particularly pre-modern, that it did.
   رغم أنه في الواقع العملي لم تسيطر أية ملكية شاملة على العالم بشكل كامل، إلا أنه ربما يبدو للعديد من الأشخاص، خصوصًا في فترة ما قبل الحداثة، أن ذلك قد حدث.
4. The Russian Universal Monarchy was Orthodox, autocratic and possessed a vast contiguous empire throughout Europe and Asia and can be seen to have similarities and differences with Byzantine rule.
   كانت الملكية الشاملة الروسية أرثوذكسية وأوتوقراطية وقد سيطرت على إمبراطورية متجاورة مترامية الأطراف في مختلف أرجاء أوروبا وآسيا، ويمكن أن نرى أنها تتشابه وتختلف مع الحكم البيزنطي.